Literaturtipp Mundart
Beide Bücher können über die Geschäftsstelle bezogen werden.
nuffzus, nunnerzus, newedran – Eine literarische Mundartkarte aus dem Regierungsbezirk Karlsruhe
Der Blick auf Stadt, Land, Fluss: Diese literarische Mundartkarte entführt in die Kurpfalz, den Odenwald, in den Kraichgau, ins Rheintal und in den Nordschwarzwald. Anhand von Gedichten, kurzen Erzählungen, Szenen und Liedtexten im Dialekt. Historische und zeitgenössische Texte bilden einen reizvollen Kontrast, manche Überraschung lässt sich anhand dieses sprachlichen Reiseführers ausfindig machen.
An die 40 Autorinnen und Autoren sind in dem im verlag regionalkultur erschienenen Buch vertreten – mit gereimtem Heimatlob oder ironisch-kritischem Blick. Ihre Stimmen entfalten manche Feinheiten der Mundarten Rheinfränkisch, Südfränkisch, Schwäbisch und Alemannisch. Und machen diese Sammlung zu einem Lese- und Vorlesevergnügen.
nuffzus, nunnerzus, newedran. Herausgegeben von Thomas Liebscher. 96 Seiten, fester Einband. verlag regionalkultur, Ubstadt-Weiher. ISBN 978-3-89735-922-2. € 12,90
I riech nix – Prämierte Texte aus der Region zwischen Rhein, Odenwald und Schwarzwald
Aus neun Mundartwettbewerben präsentiert der Arbeitskreis Heimatpflege Karlsruhe im 25. Jahr seines Bestehens den zweiten Band mit ausgezeichneten Mundarttexten zwischen 2000 und 2009. Die Vielfalt der Themen entspricht der Vielfalt der Dialekte. Thomas Liebscher, selbst Preisträger, hat – mit Heidrun Eyermann, Roland Bruchmann, Ulrikel Vogel, Thomas Huber, Toni Feller, Wolfgang Müller, Hans-Peter Schwöbel, Dieter Huthmacher, Anneliese Schulze, Helmfried Hockl, Martin Maier, Bernaahrd Lott, Traudel Kern, Valentin Hörig, Norbert Zoller, Brigitte Wagner, Gitte Henneges, Gustl Rimensperger, Iris Treiber, Karin Koch, Anton Ottmann, Elisabeth Sandel, bgcreativag, Helmut Vester, Michael Mende, Joahnnes Scherer, Thomas Heitinger, Werner Puschner, Regina Österle, Marliese Eichner-Klingmann, Paul Güde, Andreas Kohm, Charly Weibel und Else Gorenflo – eine repräsentative Auswahl von Texten unterschiedlichster Tonart zusammen getragen, die das breite Spektrum der Mundartliteratur der Region dokumentiert.
Edition Mundart, Herausgeber Thomas Liebscher und Thomas Lindemann, 2009, Info-Verlag. ISBN 978-3-88190-557-2